PE
Patricia Elejalde Castro
TraductorIntérprete
Lima, Perú
Idiomas
Inglés ⇄ Español
Tipo de interpretación
Intérprete de enlace
Especialidad
JurídicaFinanciera y económicaComercial y negociosTécnica e ingenieríaMinería y energíaMedioambienteTurismo y hoteleríaMarketing y comunicaciónEducaciónTecnologías de la informaciónPropiedad intelectualRelaciones internacionales y cooperaciónSector público y políticas públicasSeguros
Perfil profesional
Soy egresada de la Escuela de Interpretación y Traducción de Lima (ESIT), con más de 20 años de experiencia profesional en la prestación de servicios de traducción en el ámbito financiero, de seguros, jurídico, minero, energético, y tecnológico en general. He participado en importantes foros internacionales (UNASUR, ASPA, APEC, OEA, CITEL) y nacionales (Ministerios de Educación, Producción, Transportes y Telecomunicaciones, Energía y Minas, Relaciones Exteriores). Trabajo como freelance para empresas nacionales e internacionales y agencias de traducción; formo parte del staff de traductores de UNICEF y la FAO. Ofrezco asimismo servicios de relatoría, revisión y edición de textos, y transcripción de audios y videos.